In deze editie stellen we een nieuwe rubriek voor. Maandelijks stellen we u  een boek over shiatsu voor. Het zijn boeken die de redactie interessant vindt. Maar daar hoeft niet altijd zo te zijn; las je zelf een interessant boek en wil je je ervaring delen met andere leden, dan mag je altijd de redactie contacteren via info@shiatsu.be.

Vandaag:

HÉLÈNE KORN, CINQUIÈME SAISON. SOUS LE CIEL IMMENSE DU SHIATSU

Hélène Korn leerde shiatsu kennen aan het begin jaren 1990 via haar aikido-leraar die op het einde van elke les een korte shiatsu toonde: enkele acupunctuur-punten of eenvoudige strekkingen. Deze ‘primaire’ shiatsu beoefende ze zo’n tien jaar op vrienden zonder ook maar enige theoretische achtergrond voor ze een opleiding ging volgen. Ondertussen heeft ze bijna 20 jaar een eigen praktijk. Van opleiding is ze fotografe maar de komst van de digitale fotografie deed haar een andere weg kiezen. Tijdens de eerste jaren van haar professionele carrière als shiatsu wisselde ze veel uit met collega’s van andere scholen. Daardoor kwam ze in contact met heel veel diverse invalshoeken en technieken.

In Cinquième Saison presenteert Korn ons een 40-tal korte stukken – sommige zijn amper een pagina lang, sommige geschreven als poëzie, andere dan weer als bijna zakelijk proza.

Korn lijkt veel van haar stukjes te hebben geschreven tussen twee shiatsu behandelingen door, tussen het weggaan van de vorige en voor aankomst van de volgende patiënt. Het laatste wat ze met Cinquième Saison wou maken was een technisch of een theoretisch boek, omdat er daar al zo veel van zijn en ze niet vond dat ze als auteur iets had toe te voegen aan de lange lijst dergelijke boeken. Cinquième Saison is een verzameling indrukken, gedachten en reflecties over shiatsu, de verschillende scholen, over wat er gebeurt tijdens een sessie, over hoe we als beoefenaar evolueren en over hoe we met de jaren andere opinies hebben dan toen we afstudeerden.

De inhoudsopgave van het boek leest als een gedicht:  Un monde, Pourquoi devient-on practicien de shiatsu? Certains écoles, Le goût du shiatsu, Profondeurs, Nos vérités, Touchez ce sein, Le kyo disparu, La décision du ventre,… het zijn slechts enkele voorbeelden.

In haar teksten lees je hoe ze zichzelf veel vragen stelde over het hoe en waarom. Ze heeft het over twijfel en over vertrouwen, over kennis en intuïtie. En over hoe verwarrend de confrontatie van die twee soms is: je stelt aan het begin van een sessie een diagnose en denkt dan, “Oké, ik ga dit en dat doen, maar als ik dat doe, werkt dit niet meer...”.

Al haar stukken zijn uiterst persoonlijk maar net de manier waarop ze over bepaalde zaken schrijft – met een gezonde dosis verwondering en soms ook met veel humor – zorgt er voor dat veel van haar teksten zeer herkenbaar worden.

Korn zelf: “Vandaag denk ik sneller en hou ik het veel eenvoudiger. Ik vertrouw ook veel meer op mijn handen. Ik heb lange tijd Soto Zen beoefend en tijdens een shiatsu-behandeling ben ik vaak in deze gemoedstoestand, deze concentratie “die nergens op steunt” en op elk moment open voor wat zich aandient. Ook de ontvanger is een beetje in meditatie en wanneer hij daar is, in zijn lichaam, in zijn sensaties, dan dwaalt zijn geest af in gedachten, dan keert hij terug naar wat er gebeurt, dan dwaalt hij weer af... Het verschil is dat hij zich laat meevoeren op deze reis, terwijl ik geconcentreerd moet blijven en ontvankelijk voor wat ik waarneem van en in zijn lichaam.”

Cinquième Saison is een reis langsheen de vele verschillende kamers van het huis genaamd Shiatsu. Het laat zich misschien nog het best lezen als een nachtkastboekje waarvan je elk stukje apart tot je neemt.

Twee voorbeelden:

Een shiatsu voor twee

Ik laat mijn eigen gedachten varen
En dring binnen in het lichaam van een ander
Onder mijn vingers herken ik
Primordiale sensaties
Van welke ik niet meer weet
Of ze van mij zijn of van Jūsha
Als een meditatie
Heen en weer tussen bewustwording van het lichaam
En de geest
Tussen Jūsha en Shiatsushi.
Iemands buik rommelt, we weten niet meer wie, de een, de ander,
Misschien allebei.
De duim bereikt zijn doel,
Er is nog maar één punt,
Van mijn vingertoppen
Tot het aangeraakte deel van de ontvanger,
Dat alle punten met elkaar verbindt tot één, binnen en buiten,
Boven en onder.
Door Jūsha te strekken, strek ik mezelf.
Mijn ontvanger staat op, glimlachend, zijn vreugde verheugt mij,
Een shiatsu voor twee.

Diagnose

Hij opende de deur en stond oog in oog met een lange slungel, liet hem binnen. Toen hij hem de hand schudde, voelde hij dat die droog en ruw was. “Pericardium,” dacht hij.
Nadat hij hem de open deur van het kabinet had laten zien, liet hij hem voorgaan. “Water,” zei hij tegen zichzelf terwijl hij hem van achteren bekeek en hem zag gaan zitten.
Jūsha praatte en praatte, en lachte zonder reden elk zin door. “Hart, natuurlijk”.
Sinds zijn aankomst in de kamer hing er een scherpe geur.
Oorontstekingen als kind, bof, operaties aan de amandelen, twee beenbreuken.
Gevoelig voor sinusitis, depressief, spijsverteringsproblemen, houdt niet van bittere smaken, droomt heel vaak.
Bij de ampuku spanning van de middelste verwarmer; Lever jitsu; Blaas en Drievoudige Verwarmer kyo.
En toen, na een lange, grondige en volledige diagnose, deed onze Shiatsushi zijn gebruikelijke kata.

Hélène Korn, Cinquième Saison. Sous le ciel immense du shiatsu, 120 pagina’s, Les Éditions De l’Union, Parijs, 2020, 15€00.

Verkrijgbaar via UFPST. Bestel info via deze link: https://www.ufpst.org/livres